Godkendelse af deltagelse i projektet Borderland Emotions - dansk-tysk projekt

Indstilling

Forvaltningen indstiller til Kultur-, Handels- og Turismeudvalget at godkende
at Sønderborg Kommune indgår som projektejer på Borderland Emotions, og der ansøges om
565.062 kr. hos Interreg til projektets gennemførelse
at der afsættes samlet 151.895 kr. til medfinansiering af projektet, heraf 91.200 kr. i medgået tid og
60.695 kr. som økonomisk tilskud. Finansieringen af det økonomiske tilskud sker fra midler afsat til
Ungekultur i forbindelse med budgetaftalen 2025-2028.

Sagsfremstilling

Sønderborg Kommune er i maj 2026 blevet kontaktet af Nordisk Teaterlaboratorium (NTL) om muligheden for at
indlede et samarbejde om et nyskabende performanceprojekt på tværs af den dansk-tyske grænse. Samarbejdet

skulle indledes med henblik på at kunne ansøge Borgerpuljen under Interreg.

Borderland Emotions er et innovativt projekt for unge på begge sider af den dansk-tyske grænse. Det rummer en
performance ”Unknown”, workshops og en afsluttende udstilling, som deltagerne bidrager til indholdet i. Projektet
rummer således et stærkt interaktivt element.

"Unknown" er en forestilling uden fast form: Rummet reagerer på den emotionelle tilstedeværelse hos dem, som
befinder sig i det, publikum interagerer således med forestillingen og bliver medskabere heraf. Unge og borgere fra
Sønderborg Kommune og Stadt Flensburg vil opleve "Unknown" på begge sider af den dansk-tyske grænse. De
unge deltager derefter i en workshop ledet af kunstnerne Juliana og Andrey Vrady. Her omsættes deltagernes
individuelle emotionelle reaktion til et unikt visuelt spor.

Deltagerne vil fordomsfrit kunne spejle sig i hinanden og opleve, at de fleste bærer de samme følelser, som fx
glæde, frygt, forvirring, længsel, håb. Resultatet af workshopsne på begge sider af grænsen bliver en udstilling,
som alle interesserede kan opleve. Der arrangeres busture for borgere i Sønderborg Kommune til udstillingen i
Flensborg, og busture for borgere i Stadt Flensburg til eventen BIG EMOTION i Sønderborg. Dette så der kan
opstå en kulturel udveksling på tværs af de to lande og kulturer.

Der forventes en deltagelse på 400 borgere i performances og workshops og omkring 1.000 borgere i udstillinger
og eventen BIG EMOTION fra begge sider af grænsen. Samlet vil mindst 1.400 mennesker således deltage i
Borderland Emotions. Alle spor danner et permanent kunstværk.

Forvaltningen har været i dialog med NTL og Vrady, den performanceduo, som er udøvende kunstner på projektet.
Dialogen har forsøgt at indkredse potentialet i et samarbejde og afdække muligheder for synergi til eksisterende
indsatser i Sønderborg Kommune. I august 2026 er det endelige projektindhold afklaret og dialogen med de mulige
samarbejdspartnere.

På den baggrund vurderer forvaltningen, at der er mulighed for at skabe et unikt grænseoverskridende projekt i
perioden april-juli 2027. Den særlige værdiskabelse udover projektleverancer ligger i at give unge i grænselandet
en unik mulighed for at forholde sig til det at bo i grænselandet og opleve en tværkulturel samhørighed.
Forvaltningen foreslår, at Sønderborg Kommune som projektejer indgår i et samarbejde om Borderland Emotions
med NTL, Vrady og Kulturbüro Flensburg samt Theater-werkstatt Pilkentafel og ansøger Interreg om midler før
deadline 23. september 2026.

Økonomi

Budgettet er på 736.851 kr., hvoraf Interreg ansøges om 565.062 kr. Medfinansieringsbehovet for Sønderborg
Kommune vil samlet set være 151.895 kr., heraf 91.200 kr. i medgået tid og 60.695 kr. som økonomisk tilskud.
Finansieringen af det økonomiske tilskud sker fra midler afsat til Ungekultur i forbindelse med budgetaftalen 20252028. Her resterer 500.000 kr. for 2025 og 2026.

Udgifter

Beløb

Noter

Personale – løn

Medarbejdere i Sønderborg Kommune og
Theaterwerstatt Pilkentafel

Eksterne – honorarer

Unknown-forestilling, Vrady-performances
og workshops. Udstilling mv.

Øvrigt

I alt

Indtægter

Beløb

Materiel, transport mv.

Noter

Interreg - Borgerpuljen

Sønderborg Kommune

Tilskud: 60.695 kr.
Personale: 91.200 kr.

Theaterwerkstatt Pilkentafel

I alt

Honorarer mv.
Bidrag til konkrete udgifter Medgået tid til
møder, kommunikation m.v.
Medgået tid til møder mv.

Det foreløbige udkast til ansøgning kan ses i bilag. Forvaltningen gør opmærksom på, at der kan blive tilføjet
yderligere netværkspartnere uden økonomiske forpligtelser.

Bevillingsmæssige konsekvenser
Økonomiforvaltningen oplyser, at sagen ikke medfører bevillingsmæssige konsekvenser, idet
medfinansiering sker fra midler afsat til ungekultur.

Beslutning

Punktet blev ikke godkendt.
For stemte Bjørn Allerelli Andersen (A).
Imod stemte Daniel Staugaard (V), Ingrid Johannsen (V) og Kim Bækdal Agerley (I).
Fraværende:
Jesper Kock