Hvidovre
Nyt fra byråd og udvalg

Besluttet 7. september, Kultur- og Fritidsudvalget, Hvidovre

12. Orientering - Fjernelse af kunstværk fra atrium i Hvidovre Hovedbibliotek

Direktøren indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget, 1. at tage orientering til efterretning, om at kunstværket ”Atrium” fjernes fra atriumgården i Hvidovre Hovedbibliotek og destrueres.

Kultur og fritid

Kort fortalt

Forslaget
  • Tage orientering til efterretning, om at kunstværket ”Atrium” fjernes fra atriumgården i Hvidovre Hovedbibliotek og destrueres.
Hvem
Kultur- og Fritidsudvalget, Hvidovre Kommune
Hvornår
Mandag 7. september 2026
Status
Besluttet. Ad 1. Taget til efterretning.
Læs hele sagen Kommunens egen tekst

Indstilling

Direktøren indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget,
1. at tage orientering til efterretning, om at kunstværket ”Atrium” fjernes fra atriumgården i Hvidovre Hovedbibliotek og destrueres.

Sagsfremstilling

Dette dagsordenspunkt er udarbejdet af Center for Kultur og Fritid i samarbejde med Center for Trafik og Ejendomme Administrationen har været opmærksom på en vandskade i betondækket under atriumgården i Medborgerhuset i nogle år. Der trænger vand ind i betondækket fra atriumgården og på sigt kan det give alvorlige skader på bygningens konstruktion. Tidligere har man fjernet et grønt bunddække i atriumgården, som var en del af værket i atriumgården, men det gjorde desværre ingen forskel på vandskaden, og yderligere tiltag skal nu iværksættes. Center for Trafik og Ejendomme har udarbejdet en løsning for at udbedre vandskaden ved at etablere en vandtæt belægning, i en form for tagkonstruktion i atriumgården. Materialerne i tagkonstruktionen er ikke dimensioneret til at bære værket. Ud fra et økonomisk og driftsmæssigt perspektiv vil det være uhensigtsmæssigt at genopstille værket, da det vil kræve et punktfundament til at bære værket. Et punktfundament vil gennembryde konstruktionen og øge risikoen for fremtidige vandskader. Ud fra et æstetisk perspektiv vil det heller ikke give mening at genopstille skulpturen. Den vandtætte konstruktion vil hæve ”gulvet” i atriumgården og betyde, at skulpturen betragtes fra en anden vinkel end oprindelig tænkt. Renovering af atriumgården for at forhindre vandskade og forebygge alvorlige skader på bygningens konstruktion indebærer, at skulpturen skal fjernes fra atriumgården permanent

Om skulpturen ”Atrium”
Skulpturen har titlen ”Atrium” og er skabt af billedkunstner og billedhugger Torben Ebbesen i 1983. Værket består at en stor elliptisk buet cortenstål flade, der blive gennemtrængt af firkantede søjler i beton og cortenstål i varierende højder. På betonsøjlerne er monteret to galvaniserede gitre, ét over hver halvdel af den elliptiske flade. En ring og en stav af neon hviler på fladen. Billedet af en pop-up bog, hvor motivet løfter sig ud af opslaget, er en nærliggende fortolkning af skulpturen.
Videre håndtering af skulpturen
Kommunen har undersøgt mulighederne for at genplacere skulpturen et sted i kommunen. Skulpturen kræver dels elektricitet, så neon-delene kan lyse, dels at værket afskærmes, da det ikke er sikkert eller tåler at blive klatret på. Af disse årsager har det ikke været muligt at finde et egnet sted til genplacering i kommunen.
Både kommunen og kunstneren har desuden forsøgt at finde en aftager til værket i forhold til genplacering, fx et kunstmuseum, men det er ikke lykkedes. Kunstneren har ikke mulighed for selv at tage hele skulpturen tilbage, men har udtryk ønske om i tilfælde af destruktion at hente enkelte mindre genstande i værket.
Når det ikke er muligt at finde en modtager af kunstværket, skal kunstværket destrueres. Værkets enkelte dele er lette at sortere, da de er skruet sammen eller blot placeret i hinanden. Nogle af værkets dele vil skulle løftes ud fra atriumgården med kran, f.eks. cortenstål ellipsen.
Dialog med kunstner En kunstner har ophavsretten til sit værk, og det betyder, at det er god skik, at kommunen, som ejer af et værk, orienterer kunstneren i tilfælde af væsentlige ændringer af værk, placering og omgivelser eller ønske om at afhænde værket. Administrationen har derfor inddraget kunstneren, Torben Ebbesen, løbende, dels forud for at planteunderlaget blev fjernet, dels om de aktuelle planer om at fjerne kunstværket. Torben Ebbesen har udtrykt ønske om at hente enkelte dele af værket, hvorfor kommunen vil kontakte kunstneren, kort før værket fjernes.
Proces for at fjerne værk
Skulpturen skal skilles ad i de enkelte dele, hvoraf nogle eller alle dele skal løftes med kran ud fra atriumgården. Delene sorteres efter gældende regler og transporteres til genbrug, farligt affald eller deponi. Udgiften til dette afholdes inden for renoveringsprojektets ramme hos Center for Trafik og Ejendomme.
Politiske beslutninger og aftaler
Ingen bemærkninger.
Økonomiske konsekvenser
Der er ingen økonomiske konsekvenser for Hvidovre Kommune.
Retsgrundlag
Ophavsretslovens § 3, stk. 2 (lovbekendtgørelse nr. 1093 af den 20. august 2023) beskytter ophavsmanden mod krænkende ændringer af et kunstværk og mod krænkende tilgængeliggørelse for almenheden.
Bestemmelsen beskytter dog ikke mod tilintetgørelse af værkseksemplarer. Ejeren af

kunstværket kan derfor som udgangspunkt destruere et værk, uden at destruktionen i sig selv udgør en krænkelse af Ophavsretslovens § 3, stk. 2. Dette gælder også, selvom der alene eksisterer ét eksemplar af værket.
Der er i ophavsretsloven derudover ikke en generel pligt til at bevare værkseksemplarer eller til at orientere kunstneren forud for en destruktion. I nærværende sag har administrationen dog vurderet det som god skik og praksis at orientere kunstneren om den planlagte destruktion af værket.
Klima-, miljø- og bæredygtighedsmæssige konsekvenser
Der er ingen væsentlige klima- og miljø- og bæredygtighedsmæssige konsekvenser. Skulpturen sorteres i affaldstyper og håndteres korrekt.

Beslutning

Ad 1. Taget til efterretning.

Kilde: Hvidovre Kommune, Kultur- og Fritidsudvalget, referat fra mødet mandag 7. september 2026, punkt 12. Læs den originale sag hos kommunen.